Pourquoi dit-on « Réveillon » ?

L'origine fascinante du mot « réveillon »

Le mot « réveillon » évoque immédiatement les fêtes de fin d'année, mais connaissez-vous son origine ? Ce terme recèle une histoire riche qui remonte à plusieurs siècles.

Étymologie

Le mot réveillon vient du verbe « réveiller », lui-même dérivé de « veiller » (rester éveillé). Il est apparu en français au 16ème siècle pour désigner le repas pris au milieu de la nuit, lors d'une veille prolongée ou au moment où l'on se réveillait.

Le sens originel : se réveiller pour manger

À l'origine, le réveillon n'était pas uniquement lié aux fêtes. Il désignait tout repas nocturne pris après le réveil, notamment :

  • Le repas des travailleurs de nuit
  • La collation prise après une veillée
  • Le repas servant à « réveiller » l'appétit en pleine nuit

Évolution historique

C'est progressivement, à partir du 17ème siècle, que le terme s'est spécialisé pour désigner le repas festif de la nuit de Noël. Plus tard, au 19ème siècle, il s'est étendu au repas du Nouvel An. Cette association avec les grandes fêtes s'explique par la tradition catholique de la messe de minuit, après laquelle on se réveillait symboliquement pour célébrer.

L'évolution du mot à travers les siècles

16ème siècle

Apparition du mot « réveillon » pour désigner tout repas nocturne pris après s'être réveillé ou pendant une veillée prolongée.

17ème siècle

Le terme commence à s'associer spécifiquement au repas de la nuit de Noël, pris après la messe de minuit.

19ème siècle

Le réveillon s'étend au Nouvel An et devient une tradition festive incontournable des fêtes de fin d'année.

Aujourd'hui

Le réveillon désigne exclusivement les deux grandes fêtes : la nuit du 24 au 25 décembre (Noël) et celle du 31 décembre au 1er janvier (Nouvel An).

Dans quels cas utiliser le mot « réveillon » ?

Aujourd'hui, le mot réveillon s'utilise dans des contextes précis :

1. Le réveillon de Noël

Le repas festif de la nuit du 24 au 25 décembre, traditionnellement pris après la messe de minuit ou en soirée.

  • Nous fêtons le réveillon de Noël en famille
  • Le menu du réveillon comprend de la dinde et des huîtres
  • Réveillonner chez mes parents est une tradition

2. Le réveillon du Nouvel An

Le repas et la fête de la nuit du 31 décembre au 1er janvier, célébrant l'arrivée de la nouvelle année.

  • Où allez-vous réveillonner pour la Saint-Sylvestre ?
  • Le réveillon du Nouvel An se termine souvent au petit matin
  • Nous avons réveillonné jusqu'à l'aube

Astuce de langue

On écrit toujours réveillon avec deux l et un o. Attention à la faute fréquente réveillon ❌.

Le réveillon dans d'autres langues

La notion de réveillon est très marquée culturellement en français. Dans d'autres langues, on emploie souvent des expressions plus descriptives.

🇬🇧

Anglais : Christmas Eve dinner / New Year's Eve party

🇪🇸

Espagnol : la cena de Nochebuena / Nochevieja

🇮🇹

Italien : la cena della vigilia / Capodanno

🇩🇪

Allemand : Heiligabend / Silvester

Le français se distingue donc par un mot unique qui met l'accent sur l'idée de veiller et se réveiller pour célébrer.

En résumé

Le mot réveillon vient du verbe réveiller et désignait à l'origine un repas pris au milieu de la nuit. Avec le temps, il s'est chargé d'une dimension festive et symbolique, jusqu'à devenir indissociable des fêtes de Noël et du Nouvel An.

Aujourd'hui, dire « faire le réveillon », c'est évoquer bien plus qu'un repas : c'est parler de partage, de tradition et de moments passés ensemble jusqu'au bout de la nuit.

Continuez à progresser en français

Découvrez d'autres règles essentielles pour ne plus faire de fautes d'orthographe