Doit-on écrire "ni" ou "n'y" ?
Pour ne plus faire la faute, voilà ce qu'il faut savoir. Ces deux homophones sont fréquemment utilisés dans la langue française, mais leur utilisation correcte peut parfois poser question.
On écrira ni (conjonction de négation)
Ni est une conjonction de coordination servant à nier ou à énumérer des éléments qui ne sont pas présents ou qui ne se produisent pas.
Utilisations principales :
- Pour énumérer des négations :
- Je ne bois ni café ni thé.
- Il ne mange ni viande ni poisson.
- Elle n'aime ni le froid ni la pluie.
- Nous n'avons ni le temps ni l'argent pour ce projet.
- Sans négation "ne" (style soutenu) :
- Sans crier ni pleurer.
- Ni vu ni connu.
- Au début de phrase (emphase) :
- Ni l'un ni l'autre ne viendra.
- Ni toi ni moi ne pouvons le faire.
On écrira n'y (ne + y)
N'y est la contraction de ne (négation) et y (pronom adverbial de lieu ou complément).
Le pronom "y" remplace :
- Un lieu (là-bas, à cet endroit) :
- Je n'y suis jamais allé. (= je ne suis jamais allé là-bas)
- Nous n'y retournerons plus. (= nous ne retournerons plus à cet endroit)
- Tu n'y habites plus ? (= tu n'habites plus là-bas ?)
- Un complément introduit par "à" :
- Il n'y pense plus. (= il ne pense plus à cela)
- Je n'y crois pas. (= je ne crois pas à cela)
- Elle n'y comprend rien. (= elle ne comprend rien à cela)
- Dans l'expression "il y a" à la forme négative :
- Il n'y a pas de chocolat dans la boîte.
- Il n'y a personne ici.
- Il n'y a aucun problème.
Astuce pour retenir
- Ni → Pour énumérer des négations : "Ni A ni B"
- Pensez à "NI l'un NI l'autre"
- N'y → Remplacez par "ne... là-bas" ou "ne... à cela"
- "Je n'y vais pas" = "Je ne vais pas là-bas"
- "Il n'y pense plus" = "Il ne pense plus à cela"
- Apostrophe visible ? C'est n'y (contraction de ne + y)
Exemples de phrases complètes
- Je ne veux ni partir ni rester, mais je n'y pense plus.
- → ni... ni = énumération / n'y = ne pense plus à cela
- Il n'y a ni pain ni lait dans le frigo.
- → n'y a = il n'y a pas / ni... ni = énumération
- Tu n'y vas plus ? Je n'y vais ni le matin ni le soir.
- → n'y vas = ne vas pas là-bas / ni... ni = énumération de moments
Cas particuliers et pièges à éviter
- Attention aux double négations :
- ✓ Je n'ai ni faim ni soif. (correct)
- ✗ Je n'ai pas ni faim ni soif. (incorrect - double négation)
- Ne confondez pas avec "nid" :
- L'oiseau construit son nid. (le nid = abri des oiseaux)
Voilà, il n'y aura désormais plus d'erreurs...