Doit-on écrire « en terme de » ou « en termes de » ?
Pour ne plus faire la faute, voilà ce qu'il faut savoir.
✓ Réponse : On écrit toujours en termes de au pluriel avec un « s ».
La règle
Dans cette expression, il s'agit de considérer si le mot terme s'écrit au pluriel ou au singulier. Étant donné que l'on suppose qu'il y a plusieurs termes, aspects ou critères, le pluriel sera systématiquement de vigueur.
Signification
L'expression « en termes de » signifie :
- Du point de vue de
- En ce qui concerne
- Pour ce qui est de
- En matière de
Exemples d'utilisation
- Quelles sont vos conditions en termes de livraison ?
- Il a fait des progrès, aussi bien en termes de discipline que de rigueur.
- Ce projet est très intéressant en termes de rentabilité.
- En termes de qualité, ce produit est irréprochable.
- Nous devons évaluer les risques en termes de sécurité.
Expressions similaires
D'autres expressions utilisent également le pluriel de manière systématique :
- En d'autres termes : autrement dit
- Aux termes de : selon, conformément à
- Être en bons/mauvais termes : avoir de bonnes/mauvaises relations
Pourquoi le pluriel ?
Le pluriel s'explique par le fait que lorsqu'on parle « en termes de », on fait référence à un vocabulaire, à un ensemble de mots ou de critères propres à un domaine. On utilise donc plusieurs termes pour exprimer une idée ou évaluer quelque chose.
Astuce pour retenir
Le mot « terme » a pour étymologie latine « terminus » qui se termine par un « s ». Un moyen mnémotechnique simple pour se rappeler qu'il faut toujours écrire en termeS de avec un « s » final !
Voilà, c'est terminé pour cette fois !