Doit-on écrire disfonctionnement ou dysfonctionnement ?
Autrement dit, ce mot prend-il un « y » ou un « i » en deuxième caractère ?
✓ Réponse : Ce mot s'orthographie systématiquement avec un y : dysfonctionnement
Définition
Le mot dysfonctionnement désigne le mauvais fonctionnement, voire la panne d'un objet, d'un système, d'un projet ou d'un organisme.
Exemples d'utilisation
- Un dysfonctionnement du module de démarrage ne nous a pas permis d'aller plus loin.
- Tout dysfonctionnement sera rédhibitoire quant au devenir du projet.
- Le service informatique a détecté plusieurs dysfonctionnements dans le réseau.
- Ce dysfonctionnement affecte toute la chaîne de production.
Le préfixe « dys- »
Le préfixe « dys- » d'origine grecque désigne l'anomalie, le trouble, le mauvais fonctionnement ou la difficulté. C'est pourquoi on l'écrit toujours avec un « y ».
Autres mots avec le préfixe « dys- »
- Dyslexie : trouble de l'apprentissage de la lecture
- Dysharmonie : manque d'harmonie, discordance
- Dyspepsie : trouble de la digestion
- Dysfonction : mauvais fonctionnement (forme courte)
- Dysmorphie : anomalie de la forme
- Dystrophie : trouble du développement
- Dyspnée : difficulté respiratoire
À ne pas confondre
Le préfixe « dis- » (avec un « i ») existe également en français mais il a un sens différent. Il exprime la séparation, la négation ou l'opposition (comme dans « disparaître », « dissocier », « discontinu »).
Astuce pour retenir
Pensez à dYslexie ou dYsharmonie : tous les mots médicaux ou techniques désignant un trouble ou une anomalie utilisent le préfixe dys- avec un « y » !
Voilà, plus de dysfonctionnement désormais…