"Aller de pair" ou "Aller de paire" ?

Doit-on écrire « aller de pair » ou « aller de paire » ?

✅ La bonne orthographe : aller de pair (au singulier)

Pour ne plus faire la faute voilà ce qu'il faut savoir :

Si l'on dit bien une paire, le mot « pair » existe aussi au singulier : un nombre pair

Ainsi dans cette expression c'est bien l'idée d'être complémentaire, d'être de concert qui ressort et on utilisera donc le singulier du mot pair.

⚠️ Erreur courante : Écrire « aller de paire » en pensant à deux éléments qui forment une paire.

Comprendre la différence entre « pair » et « paire »

« Pair » (masculin singulier)

  • Sens 1 : Qui est égal, semblable. Exemple : traiter d'égal à pair
  • Sens 2 : Un nombre divisible par deux. Exemple : 2, 4, 6 sont des nombres pairs
  • Sens 3 : Une personne de même rang social ou professionnel. Exemple : être jugé par ses pairs

« Paire » (féminin singulier)

  • Définition : Ensemble de deux objets identiques ou similaires destinés à être utilisés ensemble
  • Exemples : une paire de chaussures, une paire de ciseaux, une paire de lunettes
Mot Genre Sens principal Exemple
Pair Masculin Égal, semblable Hors pair, sans pair
Paire Féminin Deux objets identiques Une paire de gants

Origine et étymologie

📜 Histoire de l'expression

Le mot « pair » vient du latin par, paris qui signifie « égal, semblable ». L'expression « aller de pair » trouve son origine dans l'idée de marcher côte à côte, d'un pas égal, en harmonie.

Au Moyen Âge, « pair » désignait également les grands vassaux du royaume de France (les douze pairs de Charlemagne), des personnes de même rang qui se considéraient comme égaux.

Signification de l'expression

« Aller de pair » signifie :

  • Être étroitement lié, indissociable
  • Se produire simultanément ou être en relation directe
  • Être complémentaire l'un de l'autre
  • Former un ensemble cohérent
💡 À retenir : L'expression évoque l'idée de deux éléments qui avancent ensemble, d'un même pas, en harmonie, comme des égaux. C'est la notion d'égalité et de complémentarité qui prime, d'où l'utilisation du mot « pair » et non « paire ».

Exemples d'utilisation

✓ Le succès et le travail vont de pair
✓ Qualité et prix élevé vont souvent de pair
✓ L'innovation et le risque vont de pair
✓ Dans cette entreprise, performance et bien-être des employés vont de pair
✓ La liberté et la responsabilité doivent aller de pair
✓ Son talent et sa modestie allaient de pair

Conjugaison avec l'expression

L'expression s'utilise principalement avec le verbe « aller » conjugué :

  • Présent : Ces deux concepts vont de pair
  • Imparfait : Ces éléments allaient de pair
  • Futur : Ces aspects iront de pair
  • Conditionnel : Ces qualités iraient de pair
  • Infinitif : Ils doivent aller de pair

7. Expressions similaires avec « pair »

Autres expressions utilisant « pair » :

  • Hors pair : exceptionnel, sans égal
    C'est un musicien hors pair.
  • Sans pair : qui n'a pas d'égal
    Une beauté sans pair.
  • Au pair : en échange de services
    Elle travaille comme jeune fille au pair à Londres.
  • De pair à compagnon : d'égal à égal
⚠️ Attention : Ne jamais écrire « au paire » ou « hors paire » !

8. Astuces mnémotechniques

💡 Pour ne plus se tromper :

  • Pensez à « pair » comme dans « égal »
  • Rappelez-vous de « hors pair »
  • Le « e » de paire est pour les objets
  • « Pair » = Paris

9. Synonymes et expressions équivalentes

  • Être étroitement liés
  • Être indissociables
  • Être complémentaires
  • Marcher main dans la main
  • Être inséparables
  • Aller ensemble
  • Être corrélés
  • Former un tout cohérent

Conclusion

À retenir absolument :

  • On écrit toujours « aller de pair »
  • « Pair » signifie égal
  • « Paire » = deux objets
  • Expression de complémentarité

Voilà, désormais vous ne ferez plus d'impair…

Continuez à progresser en français

Découvrez d'autres règles essentielles pour ne plus faire de fautes d'orthographe